Стандартният пасаж Lorem Ipsum, използван от 1500 г. насам
“Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.”
Раздел 1.10.32 от “de Finibus Bonorum et Malorum”, написан от Цицерон през 45 г. пр.н.е.
“Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?”
1914 г., превод на Х. Ракам
“Но аз трябва да ви обясня как се е родила цялата тази погрешна идея да се отрича удоволствието и да се възхвалява болката и ще ви дам пълна информация за системата и ще изложа действителните учения на великия изследовател на истината, майстора-строител на човешкото щастие. Никой не отхвърля, не харесва и не избягва самото удоволствие, защото то е удоволствие, а защото онези, които не умеят да преследват удоволствието рационално, се сблъскват с последици, които са изключително болезнени. Пак така няма никой, който да обича, преследва или желае да получи болката сама по себе си, защото тя е болка, а защото понякога се появяват обстоятелства, при които трудът и болката могат да му донесат някакво голямо удоволствие. Да вземем един тривиален пример: кой от нас някога е предприемал трудоемки физически упражнения, освен за да получи някаква полза от тях? Но кой има право да търси вина в човек, който избира да се наслади на удоволствие, което няма досадни последици, или в човек, който избягва болка, която не предизвиква резултатно удоволствие?”
